Быстрый поиск

Речь нового Президента МФТ Пэдди Крамлина и обращение бывшего Президента МФТ Рэндалла Ховарда





Обращение Президента МФТ Рэндала Ховарда к 42-му Конгрессу МФТ в Мехико 5 августа 2010 г.


Вива МФТ! Вива Африка! Вива Арабский мир! Вива Латинская Америка! Вива Азиатско-Тихоокеанский регион! Вива Северная Америка! Вива Европа!

ВСЯ ВЛАСТЬ – ТРАНСПОРТНИКАМ ЗЕМНОГО ШАРА!!

ВВЕДЕНИЕ

  • Синьор Марсело Эбрард Касаубон, губернатор Мехико, и членские организации латиноамериканского региона, наши официальные хозяева под руководством брата Бенито Бахена
  • Члены Исполнительного комитета
  • Вице-президенты, Генеральный секретарь и заместитель Генерального секретаря
  • Все руководители членских организаций МФТ, бывшие Президенты МФТ, братские организации и партнеры
  • Товарищи, сестры, братья, делегаты, друзья и гости

1.    Закрывая заседание Исполнительного комитета в июне 2010 г., я сказал, что ЮАР и Мексика будут играть на открытии Кубка Мира по футболу ФИФА, который впервые проводится в Африке и в ЮАР, и что раскола в МФТ не произойдет, если моя страна победит Мексику. Я хочу поздравить Мексику с организацией достойного сопротивления и ничьей в игре против ЮАР, а также с выходом в четвертьфинал на этом турнире. Мексиканский футбол показал свою силу и способность к достижению еще больших успехов на чемпионатах мира в будущем!

2.    Поскольку моя страна не вышла во второй тур и очень разочаровала всех южноафриканцев, нашим достижением является успешный прием и организация игр Кубка Мира. И хотя мы, африканцы, убеждены в своих способностях проводить такие мероприятия, нам, к сожалению, приходится постоянно доказывать это предсказателям конца света в разных промышленно развитых странах. Я надеюсь, что эти предсказатели замолкли, и еще я надеюсь, что у многих из вас есть вувузелы или вы намерены обзавестись ими, когда вспомните, что на Конгрессе 2006 года в Дурбане они звучали в знак приветствия Кубку Мира 2010 года!

АФРИКАНСКОЕ ПРЕЗИДЕНТСТВО!

3.    Я являюсь первым Президентом из Африки и вторым из развивающейся страны за всю 114-летнюю историю МФТ, который открыл Конгресс, и я не должен быть последним, когда по окончании я оставлю этот пост. Открытие Конгресса в Латинской Америке демонстрирует нашу реальную глобальность, и это следует продолжать, чтобы отразить демографию членства и проблемы всех регионов МФТ.

4.    Это большая честь для меня выступать на 42-м Конгрессе и говорить о достижениях в оргработе за прошедшие 4 года моего президентства.

5.    Когда я вступил в должность в августе 2006 г., я определил четыре задачи и предложил интегрировать их в программу "Организуемся глобально":

  • усилить борьбу против ВИЧ/СПИДа;
  • готовить женщин к работе на руководящих должностях по собственному праву;
  • инвестировать в систему профсоюзного образования для повышения потенциала профсоюзных лидеров;
  • строить крепкие, влиятельные, демократические, ответственные и хорошо работающие профсоюзы, в особенности в Африке.

АФРИКАНСКИЙ РЕГИОН!

6.    Названные выше задачи исходили из общих для Африки и для многих других развивающихся стран проблем. В этом отношении Африка повысила свой статус в семье МФТ, став местом проведения заседания Исполнительного комитета в Тунисе, где была принята Тунисская декларация, и организовав в Сенегале первую региональную конференцию. заложив тем самым прочную основу для консолидации североафриканского субрегиона с регионом Африка.

7.    Что касается названных выше задач, то я рад сообщить, что регион Африка взялся за решение организационных и политических задач со всей серьезностью и без лишних слов сосредоточился на реализации реальных программ в ответ на вызовы. В этом отношении я хочу поздравить Джо Катенде, субрегиональных координаторов, персонал и руководителей членских организаций разных секций неутомимо работающих, чтобы позиционировать регион следующим образом:

  • поощряя слияния, чтобы профсоюзы были более многочисленными и крепкими;
  • повышая образованность руководителей профсоюзов;
  • мобилизуя женщин и рабочую молодежь в ряды энергичных и смелых профсоюзных активистов;
  • разрабатывая конкретные программы в рамках кампании "Организуемся глобально".

8.    Поддерживайте на высоком уровне организационную работу в Африке, и у вас будет энергичный актив, готовый откликнуться на любой вызов, с которыми сталкиваются транспортники!

9.    В этом плане наша африканская и международная кампания истинной и практической солидарности с трудящимися и племенами Зимбабве за прекращение гнета и репрессий режима Мугабе, приведшая к недопущению китайского судна со смертоносным оружием на борту будет всегда служить напоминанием о том, что одной из фундаментальных обязанностей ГФП являются решительные действия против репрессивных режимов и нанимателей во всем мире, которые пытаются подрывать и нарушать признанные международной общественностью всеобщие права человека и профсоюзов.

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

10.    Сам факт того, что МФТ проводит здесь заседание высшего уровня принятия решений следует рассматривать как конкретное проявление солидарности, поскольку это самый опасный для профсоюзных работников континент. Это следует также понимать как открытое послание правительствам и работодателям всех стран о том, что МФТ не будет мириться с очевидными нарушениями прав человека и прав профсоюзов. Прискорбно, что товарищ Педро Самора был зверски застрелен в 2007 г. государственным аппаратом при поддержке капиталистов за то, что возглавил борьбу членов профсоюза против приватизации порта. В Колумбии убийства активистов профсоюза стали обычным явлением. В Коста-Рике докеры МФТ столкнулись с введением государственного управления. В Мексике многие желтые профсоюзы заключают так называемые «соглашения о защите», предусматривающие сговор с работодателями, а не защиту трудящихся.

11.    МЫ ГОРДИМСЯ, ЧТО В МФТ СОБРАНЫ КРЕПКИЕ, НЕЗАВИСИМЫЕ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ТРУДЯЩИМИСЯ ПРОФСОЮЗЫ, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ В ИНТЕРЕСАХ ТРУДЯЩИХСЯ!

12.    МФТ СЛЕДУЕТ РАСШИРЯТЬ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОЯВЛЕНИЯ СОЛИДАРНОСТИ ДЛЯ УВЕРЕННОСТИ В ТОМ, ЧТО ОСНОВНЫЕ ВСЕОБЩИЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ПРАВА И СВОБОДЫ ПРОФСОЮЗОВ БУДУТ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ РАБОТОДАТЕЛИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА В ДАННОМ РЕГИОНЕ!!

Ключевые кампании и вехи

КАМПАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ МАНСУРА ОСАНЛУ!

13.    МФТ продолжался проводить важную кампанию, которую поддерживает МКП, за освобождение брата Осанлу и многих других профсоюзных работников в Иране. Мы сохраняем надежду, что иранское правительство уступит призыву освободить их всех, поскольку они не совершили никаких преступлений. Даже если Осанлу будет освобожден, глобальную кампанию не следует прекращать до тех пор, пока все они не будут освобождены и не станут вести профсоюзную работу без страха и пристрастия.

СОТРУДНИЧЕСТВО ПРОФСОЮЗОВ ИЗРАИЛЯ И ПАЛЕСТИНЫ!

14.    МФТ должна и обязана продолжать играть стратегическую роль в налаживании сотрудничества, основанного на Кипрском соглашении, которое предусматривало развитие сотрудничества между профсоюзами, ликвидацию преград на КПП для палестинских водителей грузовиков и создание "горячей линии" для незамедлительной помощи.

15.    Мы будем и далее осуждать насилие с любой из сторон, признавая его непропорциональность ситуации. Мы будем и далее поддерживать основополагающее право народа Палестины на самоопределение в рамках разделения на два государства.

16.    Мы готовы приветствовать проведение ООН расследования при поддержке правительства Израиля, в то же время решительно осуждая необоснованное и смертоносное нападение на суда, идущие в сектор Газа, приведшее к убийству 9 турецких активистов, осуществлявших на борту судна гуманитарную миссию.

17.    В то же время мы должны повторить, что наши членские профсоюзы в Израиле и Палестине равноправны в семье МФТ, а наш авторитет международной профсоюзной организации, налаживающей сотрудничество между ними, остается главным для нас. Аналогичным образом, членские организации МФТ, которые имеют по данному вопросу иное мнение, не должны ослаблять единство нашей семьи в решении общих для транспортников вопросов.

ПРОФСОЮЗНОЕ ЕДИНСТВО!

18.    От имени Исполнительного комитета я рад сообщить Конгрессу, что процесс объединения с FIOST успешно завершен. Я хочу выразить искреннюю благодарность Исполнительному комитету МФТ и Совету регионов FIOST за приверженность идее и понимание стратегического значения реализации одного из высших идеалов профсоюзного движения, а именно профсоюзного единства, которое даст нам возможность делать для транспортников больше добрых дел более продуктивным образом.

19.    Я хотел бы адресовать отдельное теплое приветствие всем бывшим профсоюзам FIOST многим профсоюзам транспортников бывшей ВКТ, вступившим в МФТ.

20.    Добро пожаловать в семью МФТ на условиях полноправного членства!

РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ "ОРГАНИЗУЕМСЯ ГЛОБАЛЬНО"!

21.    После конгрессов в Дели и Ванкувере лозунг "Мобилизуя солидарность" стал платформой, а лозунг "Организуемся глобально" предусматривал локализацию глобальных акций в проектах и социальных сетях.

22.    После Конгресса в Дурбане в 2006 г. и принятия лозунга "Организуемся глобально" были разработаны программы практических дел, реализуемых с помощью новых интегрированных форм работы, когда в условиях ограниченного финансирования ресурсы используются более эффективно и оптимально.

23.    Проведенная по поручению Исполнительного комитета ревизия привела к созданию Группы координации стратегий (ГКС), призванной конкретизировать руководство проектами ОГ в единстве с намеченными целями и заданными реальными результатами. Этот момент будет отражен в отчетах Конгрессу, который оценит достижения или их отсутствие и определит, что требуется делать.

24.    Следует отметить, что создание новых должностей в ГКС и назначения на них приводили в ряде случаев к серьезным трениям и пересудам в Лондонском офисе и в регионах, что негативно сказывалось на моральном уровне персонала и на результатах труда.

25.    Новому Президенту, вице-президентам и Генеральному секретарю следует обеспечивать более организованные перемены, чтобы избежать повторения нашего опыта.

26.    Несмотря на стабильный прогресс в налаживании связей между региональной и отраслевой организационной работой и организационной работой среди молодежи, в последующие четыре года нам предстоит сделать намного больше под умелым и инициативным руководством Инго Маровски. При этом, мы должны сказать о реальной победе – подписании в Мумбаи колдоговоров между All Cargo и TDWU в результате длительной борьбы при поддержке сети профсоюзов на терминалах Maersk.

27.    Я не сомневаюсь, что Конгресс подтвердит приверженность программе "Организуемся глобально" и поручит Исполнительному комитету обеспечивать интеграцию, эффективное использование финансовых ресурсов и достижение конкретных результатов по намеченным целям в установленные ГКС сроки.

28.    Первый вариант отчета о ревизии региональных бюро был представлен Исполнительному комитету, и мы должны продолжить его завершение таким образом, чтобы заняться развитием регионов и более четко определить их функции и необходимое финансирование и численность персонала для обеспечения поддержки членским организациям и секциям.

29.    Мировая рецессия вызвала закрытие компаний и увольнение миллионов работников во всем мире, обусловленное отсутствием надлежащего государственного регулирования и жадностью транснациональных корпораций и банков. Это привело к сокращению профсоюзного членства и к снижению сбора взносов, что означает уменьшение ресурсов тогда как потребность в них для защиты прав профсоюзов и солидарности растет. Поэтому нам приходится идти в наступление и целенаправленно мобилизовывать новых членов, преимущественно женщин и рабочую молодежь.

ЖЕНЩИНЫ ВЫДВИГАЮТСЯ В РУКОВОДСТВО!

30.    Мы увидели историческое событие – избрание женщины Шэран Берроу Генеральным секретарем МКП. От имени Конгресса я хочу передать наши сердечные поздравления товарищу Берроу в связи с ее избранием, пожелать ей всего хорошего на ее новом посту и заверить ее в неизменности поддержки МФТ ей в деле осуществления руководства в крайне сложной международной ситуации, политической и экономической.

31.    В то время как все больше женщин занимают руководящие должности в членских организациях, секциях и регионах МФТ, мы должны черпать мужество в этом историческом достижении и готовиться принять бразды правления на самом высоком уровне сообразно вашим заслугам, как я уже говорил в 2006 г. Это заявление не подразумевает покровительства, оно призвано воодушевить, что вы тоже лидеры, что вы можете сделать это! Избрание женщин должно стать нормой, а не исключением!

32.    Что более важно, так это необходимость доработать стратегическую задачу включения важных для женщин вопросов в рабочие программы членских организаций, секций и регионов, а это является прямой обязанностью ГКС.

33.    Женская конференция состоится 9 августа, в Международный женский день. Давайте отпразднуем наши достижения, но давайте и признаем, что нам следует удвоить наши усилия, поскольку во многих членских профсоюзах, секциях и регионах все еще существуют преграды для активного участия женщин.


РАБОЧЕЙ МОЛОДЕЖИ – ПЕРВУЮ ШЕРЕНГУ!

34.    После конгресса 2006 г. в Дурбане немало было сделано по созданию Руководящего комитета, взаимодействию с Исполнительным комитетом и представлением регулярных отчетов, что завершилось поправкой к Уставу относительно участия молодых транспортников в работе Исполнительного комитета.

35.    Вы – рядовые, активисты и лидеры МФТ – должны активнее вносить политический и социальный вклад в дело улучшения этого мира, поскольку капиталистическая система не станет решать проблемы голода, нищеты, безработицы и экономической отсталости! Нам нужны ваши инициативность, энтузиазм и напористость, чтобы расшевелить нашу организацию на всех уровнях без страха и пристрастия.

36.    Пусть ваши голоса будут слышны, управляйте через резолюции вашей конференции, чтобы Конгресс постановил удвоить усилия по организации молодых транспортников, а также откликайтесь на их запросы и идеи.

37.    Используйте эту возможность для общения и знакомства с ровесниками и более старыми делегатами, такими как я, чтобы мы шли вперед вместе.

38.    ГКС должен обеспечить включение относящихся к рабочей молодежи вопросов в рабочие программы членских организаций, секций и регионов.

СПАСЕМ НАШ МИР СЕЙЧАС - ОСТАНОВИМ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА!

39.    Будучи прогрессивными транспортниками, организованными под знаменем МФТ, мы обязаны внести свой вклад в дело спасения планеты и обеспечения устойчивого мира для будущих поколений. Конкретно наша роль заключается в обеспечении устойчивости развития отраслей транспорта путем реализации целевых стратегий. Проведение Конференции по изменению климата призвано облегчить дебаты по этой проблеме после вынесения на Конгресс соответствующего предложения. Мы не можем убежать от этой проблемы, мы обязаны противопоставить ей четкую политику, обеспечивающую нам продвижение вперед в этой области. Мы не можем оставлять решение этого вопроса ООН, Большой восьмерке, Большой двадцатке и НПО, мы должны опираться на платформу, заложенную в Копенгагене, пусть она и ограниченная, а также иметь позицию, чтобы все о ней знали, и мы должны создавать альянсы с единомышленниками.

40.    Я уверен, что Конгресс найдет единое мнение, в полной мере понимая серьезность угроз, которые представляют для человечества изменения климата, и примет политику равноценного ответа, обеспечивающую в то же время выполнение наших обязательств перед своими членами.

АКТИВИЗИРУЙТЕ КАМПАНИЮ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ, ДОСТОЙНЫЙ ТРУД И УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ ТРУДА, ИСХОДЯ ИЗ КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА!

41.    Защита общественного транспорта и отпор изменению климата напрямую связаны с обеспечением чистоты воздуха и экологически дружественными видами транспорта, среди которых виды транспорта коллективного пользования берут верх над индивидуальными транспортными средствами, а использование воздушного транспорта минимизирует потребление сжигаемого топлива. Это отразится на появлении новых профессий, а транспортников будут переучивать или переводить на другую работу.

42.    Мы должны продолжать сотрудничество с PSI и другими ГФП в проведении кампании "Качественные общественно-необходимые услуги", которая стартует в октябре 2010 г.

43.    В этой связи Конгресс должен принять четкую резолюцию, призывающую к усилению регулирования глобальных финансовых рынков и их институтов с целью остановить рост алчности и запредельных зарплат управленцев. Этот кризис реабилитировал тех, кто постоянно твердил, что оставленный под контролем лишь собственного механизма свободный рынок будет пожирать себя. Мы своими глазами видели, как правительство США, оплот так называемого "свободного мира", было вынуждено брать на поруки корпорации и банки, чтобы не допустить краха всей системы. Для развивающихся и бедных стран мы настаиваем на необходимости иметь заботливое правительство, централизованно решающее социальные и экономические проблемы при поддержке частного сектора – то есть режим развития под контролем государства. Поэтому кампанию, проводимую правительствами бедных и развивающихся стран за преобразование международных финансовых и торговых организаций с целью обеспечивать развитие следует активизировать, если мы хотим реализации Целей развития тысячелетия (MDG) и в том числе снижения нищеты в два раза.

ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ГФП

44.    МФТ поддерживает добрые братские отношения с остальными ГФП и нам следует продолжать реализацию общих стратегических целей проведением совместных кампаний, как с UNI и ICEM. Такое сотрудничество особенно важно в условиях уменьшения ресурсов, требует расширения масштабов солидарности и сыграет важную роль в устранении дублирования в работе.

РОЛЬ ПРЕЗИДЕНТСТВА

45.    Поскольку роль президентства не может заключаться в микроуправлении Секретариатом, то в равной степени роль президентства не может быть церемониальной и ограничиваться председательствованием на предусмотренных Уставом заседаниях. Президент и вице-президенты должны играть в большей степени политическую роль в профсоюзном строительстве и вместе с Генеральным секретарем возглавлять некоторые кампании.

46.    Конгрессу следует поручить Исполнительному комитету изучить предложения о расширении функций Президента и Вице-президентов в сфере оргработы и расширения круга их обязанностей.

47.    Еще один важный вопрос, на который я хотел бы обратить внимание Конгресса и продумать его в период между конгрессами – это ситуация, с которой мы столкнулись во время болезни Генерального секретаря, когда образовался вакуум руководства, что вызвало неуверенность в принятии повседневных управленческих решений. С моей точки зрения это является политическим и управленческим пробелом, который следует ликвидировать и в соответствии с правилами преемственности сформировать выборный аппарат заместителя Генерального секретаря, обладающий знаниями и опытом на данном уровне.

48.    При подготовке к 43-му Конгрессу МФТ в 2014 г. к уже названным проблемам стоило бы добавить ревизию действующего Устава МФТ с учетом отдаления от эпохи холодной войны.

49.    За году пребывания на посту я пытался охарактеризовать Президентство как политическую и стратегическую активность в руководстве рабочими отношениями с Генеральным секретарем и его заместителем.

  • Встречался с Генеральным секретарем и заместителем Генерального секретаря, чтобы определить наши рабочие отношения, основанные на консультациях по стратегическим вопросам.
  • Встречался с работниками штаб-квартиры и обрисовал свои ожидания.
  • Встречался с отделами и секциями, чтобы оценить их понимание своих функций.
  • Вмешивался, когда морально-психологический климат был нарушен ради обеспечения выполнения работы.

50.    Предложил проводить в период между конгрессами одно общее собрание персонала с руководством, чтобы лучше понять перспективу, цели, политики и резолюции МФТ, а также обменяться опытом адаптации организации в контексте кампании "Организуемся глобально" и выхода на интегрированный и производительный стиль работы.

51.    Я надеюсь, что вновь избранный Президент и Вице-президенты будут действовать на том основании, которое построил я при полной поддержке Исполнительного комитета.

52.    В выводе я хочу поблагодарить моих Вице-президентов, Исполнительный комитет, Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, персонал, должностных лиц и переводчиков за возможность работать с вами, руководя транспортниками во всем мире.

53.    Я очень хочу выразить свою признательность истинным владельцам МФТ – членским организациям и их членам – за доверие, оказанное мне в 2006 г. и за честь быть избранным на этот пост.

54.    МФТ – это ваша организация, ваше глобальное оружие для защиты интересов транспортников от гнета и эксплуатации, поэтому именно вы должны направлять и формировать ее, используя Конгрессы для принятия политик, предложений и рабочих программ, которые эффективно откликаются на проблемы трудящихся.

55.    Транспортники очень влиятельны благодаря своей стратегической позиции в экономике. При разумном использовании это может привести к реальным переменам в условиях труда, а также содействовать построению нового мира, основанного на системе таких прогрессивных ценностей как солидарность, социальная справедливость и равенство, где нищета, болезни, безработица и экономическая отсталость будут в прошлом, увековеченные капитализмом точно так же, как система свободного рынка доказала свою неспособность реагировать на трудности миллионов бедных и нуждающихся во всем мире.

56.    В заключение, поскольку я передаю жезл новому президенту, которого вам предстоит избрать, я хотел бы сделать несколько замечаний в рамках ведения Конгресса:

  • Мой завет преемнику – чтобы Секретариат выполнял консультативные функции при аппарате президента в коллективной и подотчетной форме.
  • Исполнительный комитет утвердил процедуру выдвижения кандидатур при избрании нового президента, и всем нам необходимо следовать ей.
  • Конгресс обязан держать курс на реальную политику и организационные дебаты, чтобы осуществлять руководство и создавать организацию.
  • Президент должен ощущать поддержку членских организаций и регионов.
  • Я готов убеждать руководителей членских организаций и региональных групп, чтобы конгресс не был испорчен ненужной напряженностью и мелкими личными вопросами.
  • Станьте более сплоченными чем прежде, поскольку выдвижение кандидатов не должно приводить к разделу, а напротив, укреплять демократию в семье.
  • Если после всего сказанного один кандидат получает поддержку всех регионов, то я надеюсь, что зрелости достанет, и консенсус будет достигнут.


Спасибо!